CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 223

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

4444

Hongkong

219

8. Barnard Exp

Dromg Haillot MHerivale LentCurname

20 May 1859

Lama

Answ! / June/59.

3686.

Ent & My rected Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Hongkong to England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour...

However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: 1. Correcting spelling errors and making necessary adjustments: - "صلا" is not recognizable and seems to be a non-relevant character, possibly an OCR error. It is left as is because it is not clear what it should be replaced with. - "Dromg Haillot MHerivale LentCurname" seems to be a jumbled or incorrect OCR reading. It is likely meant to be a person's name or a location, but without clear context, it's hard to correct. - "Answ! / June/59." could be "Ans. / June/59." (Answer, June 1859). - "rected" should be "rectd" or more likely "respected" or simply part of "My dear Secretary". - "chhe" should be "the". - "eum gt" should be "sum of". - "g" is likely a remnant of a number or word, possibly "£" (pounds). - "die" is unclear but could be part of a date or a word related to "the". 2. Applying the rules: - The original text is not in Markdown, and the output is requested in HTML. Here's a corrected version in HTML, following the rules as closely as possible:

4444

Hongkong

219

8. Barnard Exp

Dromg Haillot MHerivale LentCurname

20 May 1859

Lama

Ans. / June/59.

3686.

Ent & My dear Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Hongkong to England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour...

However, the exact HTML output as per the original request is maintained, with some corrections applied for clarity and adherence to the rules:

4444

Hongkong

صلا

219

8. Barnard Exp

Dromg Haillot MHerivale LentCurname

20 May 1859

Lama

Ans. / June/59.

3686.

Ent & My rected Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Story Kang & England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour

Let's directly output the corrected text in HTML as per the instructions:

4444

Hongkong

صلا

219

8. Barnard Exp

Dromg Haillot MHerivale LentCurname

20 May 1859

Lama

Ans. / June/59.

3686.

Ent & My dear Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Hongkong to England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour Master.

Edit History

2026-05-18 15:51:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
4444 Hongkong 219 8. Barnard Exp Dromg Haillot MHerivale LentCurname 20 May 1859 Lama Answ! / June/59. 3686. Ent & My rected Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Hongkong to England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour... However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: 1. Correcting spelling errors and making necessary adjustments: - "صلا" is not recognizable and seems to be a non-relevant character, possibly an OCR error. It is left as is because it is not clear what it should be replaced with. - "Dromg Haillot MHerivale LentCurname" seems to be a jumbled or incorrect OCR reading. It is likely meant to be a person's name or a location, but without clear context, it's hard to correct. - "Answ! / June/59." could be "Ans. / June/59." (Answer, June 1859). - "rected" should be "rectd" or more likely "respected" or simply part of "My dear Secretary". - "chhe" should be "the". - "eum gt" should be "sum of". - "g" is likely a remnant of a number or word, possibly "£" (pounds). - "die" is unclear but could be part of a date or a word related to "the". 2. Applying the rules: - The original text is not in Markdown, and the output is requested in HTML. Here's a corrected version in HTML, following the rules as closely as possible: 4444 Hongkong 219 8. Barnard Exp Dromg Haillot MHerivale LentCurname 20 May 1859 Lama Ans. / June/59. 3686. Ent & My dear Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Hongkong to England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour... However, the exact HTML output as per the original request is maintained, with some corrections applied for clarity and adherence to the rules: 4444 Hongkong صلا 219 8. Barnard Exp Dromg Haillot MHerivale LentCurname 20 May 1859 Lama Ans. / June/59. 3686. Ent & My rected Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Story Kang & England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour Let's directly output the corrected text in HTML as per the instructions: 4444 Hongkong صلا 219 8. Barnard Exp Dromg Haillot MHerivale LentCurname 20 May 1859 Lama Ans. / June/59. 3686. Ent & My dear Secretary Sir Bulwer Lytton to acquaint you that a claim has been made by the Admiralty to the sum of £90 20 for the passage from Hongkong to England of Henry Gunthorpe, chief Clerk to the Harbour Master.
Baseline (Original)
4444 Hongkong صلا 219 8. Barnard Exp Dromg Haillot MHerivale LentCurname 20 May 1859 Lama Answ! / June/59. 3686. Ent & My rected Secretary Si Bulwer Lyften to aequarish zou chat a claim has been made b chhe Admiralty to the eum gt 90 Cost g 20 die the passage from Story Kang & England of Henry Gunthorpe chief Cleck to the Haber
2026-05-18 15:51:59 · Baseline
View content

4444

Hongkong

صلا

219

8. Barnard Exp

Dromg

Haillot

MHerivale LentCurname

20

May 1859

Lama

Answ! / June/59.

3686.

Ent &

My

rected

Secretary Si

Bulwer Lyften

to aequarish zou

chat a claim has

been made b

chhe

Admiralty to the

eum gt 90

Cost

g

20

die

the passage

from Story Kang &

England of

Henry Gunthorpe

chief Cleck to the Haber

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.